Yolculuk – Türkçe Hakasça Sözlük

YOLCULUK	Чол чӧргені
Abakan’a gitmek istiyorum.	Ағбанзар парарға сағынчам.
Biletleri nereden alabilirim?	Билеттерні хайда алып алим?
Abakan’a gidiş-dönüş bileti almak istiyorum.	Ағбанда билетті аар-пеер алып аларға сағынчам.
Abakan’a tek yönlü bilet almak istiyorum.	Ағбанда билетті пір саринзар билет алып аларға сағынчам.
Uçak bileti almak istiyorum.	Билетті самолётха алып аларға сағынчам.
Tren bileti almak istiyorum.	Билетті поездке алып аларға сағынчам.
Bilet ücreti ne kadar?	Паазы нинҷе турча?
Yolculuk kaç saat sürüyor?	Чолға нинҗе час парыбысхан?
Ne kadar uzaklıkta?	нинҗе ырах турча?
Uzak.	ырax.
Uzak değil.	ырax нимес.
Havaalanı ne tarafta?	Аэропорт хайы саринда?
Otobüs durağı ne tarafta?	автобус турлағы хайы саринда?
Tren istasyonu ne tarafta?	тимір чол станциязы хайы саринда?
Bu bileti iptal etmek istiyorum.	Пу билетті нандырарға сағынчам.
Bu biletin tarihlerini değiştirmek istiyorum.	Пу билеттің кӱнін алыстырарға сағынчам.
Bir sonraki sefer için rezervasyon yapmak istiyorum.	Билетке бронь идерге сағынчам паза килер рейске.
Uçak bagajı kaç kilo?	Самолётта (поездте, автобуста) багаж нинҗе аар пасча?
Otobüs bagajı kaç kilo?	автобуста багаж нинҗе аар пасча?
Rezervasyonlarıma nerden bakabilirim?	Броньымны хайда кӧріп аларға чарир?
Uçak bagajı kaç kilo?	Самолётта багаж нинҗе аар пасча?
Bagajım yok.	багажым чоғыл.
Oturunuz.	Одырыңaр!
Sessizce oturunuz.	сым одырыңaр!
Yolculuk	Чол чӧрерi, Чорых
Yolcu	Чол чӧрчеткен кізі, чорыхчы
Seyahat acentası	Туризм агенствозы, Чорыхчылар агенствозы
Broşür	Брошюра
Bagaj	Хол тудынҷағы, aрчымах, багаж
Gidiş	Парҗаа
Geliş	Килҷее
Rehber	Чорых пілігҷізі, ÿдесчi, гид
Harita	Карта
Dinlenme tesisi	Чолдағы тынағ орыннары
Rota	Маршрут
Vize	виза
Pasaport	кемлік, паспорт
Ulaşım araçları	Транспорт кӧрімнері
Araba	Ниикке чӧрчең машина
Bisiklet	Велосипед
Gemi	Киме
Metro	Метро
Metrobüs	Метробус
Minibüs/Dolmuş	Маршрутка
Motosiklet	Мотоцикл
Otobüs	Автобус